2013/05/25

Cascada, Glorious



MV是歐洲歌唱大賽的版本。

要不是這次的比賽結果
我還沒注意到這首歌哩。

這次歌唱比賽共26國參賽,
德國拿到第21名,
因為歌唱比賽有一半的分數來自大眾投票,
而39個國家中、只得到5個國家的票數!
事後德國的輿論指出,
這票不只是對歌手表現的評價,
也包括政治上的意義,
其他國家不滿德國總理梅克爾在歐盟這次經濟危機中的立場與決策,
憤而拒絕投票。

哈,我蠻同意這說法的。
Cascada的臨場表現的確不錯,
嗓子有厚度和力度;
場子有炒熱;
音準不錯,
除了後來走下台帶氣氛時走音外,
不過邊走邊唱本來就是挑戰,
人家可不是對嘴啊。
如果真的要找毛病,
大概就是我的眼光忍不住一直飄過去注意的、女主唱厚實的肩膀,
還有異於其他國家、走電子舞曲風吧?
因此得到這種分數,
我認為有音樂本身以外的因素無誤。

另外,我個人偏心這歌的歌詞,
我不愛風花雪月、悲春傷秋的內容。
它很適合這場合,它唱道
Delirious, I can feel the music in me.

最後附上原始歌曲的歌詞全文和原始MV,
歌唱大賽上的歌詞版本略有刪減。

啊啊啊,即使是原始MV,
我的眼光還是很難不注意到女主唱的肩膀和上圍,
到底是德國人的審美觀就這樣?
還是他們服裝指導眼光有問題啊?
(抓頭)



Do you know it's time to let yourself go?
Why don't we just let it show?
Tell me what you're waiting for

'Cause I, I wanna live before I die
Crash and burn and lose my mind
We can set the world on fire

Tonight we can be glorious
We are young at heart and we're free
The world is ours, I can feel the music in me
Glorious, found a love that eyes cannot see
Delirious, oh oh oh oh, oh oh oh

I believe the little child inside of me
Can reveal my destiny
And one day I'll be breaking free

Now's the time, we're running at the speed of light
I'll meet you on the other side
Every time I close my eyes

Tonight we can be glorious
We are young at heart and we're free
The world is ours, I can feel the music in me
Glorious, found a love that eyes cannot see
Delirious, I can feel the music in me

(Glorious) Found a love that eyes cannot see
(Glorious) (We are young, oh oh, oh oh oh)
(We are young, oh oh, oh oh oh)
(We are young, oh oh, oh oh oh)
(We are young, oh oh, oh oh oh)

Tonight we can be glorious
We are young at heart and we're free
The world is ours, I can feel the music in me
Glorious, found a love that eyes cannot see
Delirious, oh oh oh oh, oh oh oh

No comments: